пятница, 8 февраля 2013 г.

антоним слова limited

От 6 месяц(ев) тому назад

He has no failings - У него нет недостатков.

Lack of oxygen - недостаток кислорода

Недостаток как антоним слова ‘достоинство’ - failing / shortcoming

Недостаток в смысле недостача - lack

Недостаток: lack – shortcoming / failing

От 6 месяц(ев) тому назад

You are a student, you study English.

I am a teacher, I teach English.

Учить что-либо (самому) - study / learn

Учить кого-то чему-то -  teach

Учить: teach - learn / study

Разместил(а) 6 месяц(ев) тому назад16 комментарий(ев)     

Продолжая разговор о правильном / неправильном переводе с русского на английский, привожу список слов, которые обычно представляют трудность для начинающих (а зачастую и не только для начинающих). Это случаи, когда в русском языке одно и то же слово может переводиться на английский двумя разными словами, отличающимися по значению. Или похожие по звучанию и значению русские слова путаются и поэтому часто переводятся неправильно:

Common mistakes: Какое слово?

Вы находитесь в » » ,

Последние обсуждения

Common mistakes: Какое слово? - English with Miss Smith - Группы Italki

Комментариев нет:

Отправить комментарий